Толковый переводоведческий словарь - экстралингвистическая ситуация

1. Ситуация общения (та обстановка, в которой осуществляется коммуникативный акт).

2. Предмет сообщения (обстановка, описываемая в тексте).

3. Участники коммуникации: говорящий (пишущий) — слушающий (читающий).

4. То же, что внелингвистическая ситуация.

Толковый переводоведческий словарь. 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука

Л.Л. Нелюбин

2003