Большая биографическая энциклопедия - беренштейн игнац (исаак)

— библиофил и фольклорист; род. в 1836 г. в Виннице в семье богатого банкира, умер в Брюсселе в 1909 г. В 1856 г. Б. переехал в Варшаву. Свой досуг он посвящал этнографии. Знаток и ценитель пословиц, как продукта народного творчества, Б. записывал еврейские народные поговорки; вместе с тем, обладая большими средствами, он в течение всей своей жизни собирал произведения по фольклору на всевозможных языках. С этой целью он часто совершал поездки за границу, где познакомился и сошелся со многими выдающимися этнографами. В 1900 г. Б. издал роскошный каталог своей богатейшей в мире (по фольклору) библиотеки, состоявшей из 4800 названий (Katalog dziel tresci przyslawiowej skladajacych Biblioteke Ignacego Bernsteina, 2 vols). К концу жизни Б. число названий его специальной библиотеки дошло до семи тысяч; среди них было много рукописей и других редких коллекций. В 1908 г. Б. выпустил свод своих сорокалетних изысканий "Jüdische Sprichwörter und Redensarten". В этот обширный сборник (посвященный "еврейскому народу") вошли 3993 еврейские пословицы и поговорки, записанные Б. в России, Польше и Галиции (часть этого материала Б. издал в 1889 г. в виде приложения к ежегоднику "Hausfreund"); еврейский текст напечатан параллельно с латинской транскрипцией. Снабженный многочисленными примечаниями и весьма подробным словарем, этот труд представляет крупную научную ценность. Дополнением к нему является изданный Беренштейном в 1908 г. в ограниченном количестве экземпляров сборник 227 пословиц по Erotica и Rustica, представляющий бытовой интерес. Б. завещал свою библиотеку Краковской академии наук. — Ср.: J. E., III, 100; Наboker, 1909, № 9; Д. Фришман, I. Bernstein, ib., № 15; "Пережитое", т. I (библиография).

С. Ц.

{Евр. энц.}

Большая биографическая энциклопедия

2009