Большая биографическая энциклопедия - бобровников алексей александрович

— ориенталист; род. в 1821 или 1822 г. в Иркутске, ум. 8 марта 1865 г. Бобровников был сыном священника, автора "Грамматики монгольского языка", воспитывался в иркутской духовной семинарии, по окончании курса которой в 1842 г. определился учителем уездного училища; но с открытием в этом же году в Казани духовной академии, он оставил учительство и поступил в академию. Оставаясь здесь "выдающимся" студентом по математике и философии, Бобровников наибольшую любовь питал к восточным языкам, получил от академического начальства разрешение посещать лекции восточного факультета казанского университета и особенно усердно занимался у профессора монгольского языка Ковалевского. Уже в 1846 г. он получил от академического начальства поручение составить калмыцкую грамматику, для чего побывал в калмыцких степях, на средства академии. По окончании курса Бобровников был утвержден бакалавром монгольского языка и математики при академии; вместе с тем он был единственным преподавателем противобуддийского отделения, читал лекции о буддийском учении и преподавал калмыцкий язык. В 1849 г. он составил "Грамматику монгольско-калмыцкого языка", которая была в 1851 г. удостоена половинной Демидовской премии. Рецензировавший ее проф. Ковалевский, при всей своей строгости, признал за автором самостоятельность изысканий, строгую добросовестность, оригинальность и смелость взглядов. (Бобровников, между прочим, первый задался целью сблизить книжный калмыцкий язык с живым.) Академик же Бетлингк признал "Грамматику" замечательнейшим явлением в современной филологии. Кроме того, вместе о ученым ламой Галсан-Гамбаевым Бобровников много работал над составлением калмыцкого словаря и хрестоматии (этот труд остался неоконченным), рецензировал появлявшиеся переводы священного писания на монгольском языке и по приглашению Академии наук объяснял монгольские слова, вошедшие в областной словарь, изданный Отделением русского языка и словесности. — Скудость содержания, даваемого Академией (всего 561 руб. в год), заставила Бобровникова в 1855 г. покинуть Академию и перейти на службу в оренбургское пограничное ведомство; сначала он был попечителем киргизов в Орской крепости, а потом советником счетного отделения в оренбургской пограничной канцелярии. Из печатных трудов Бобровникова, кроме "Грамматики", известны: 1) "Курс буддийского обучения. Перевод с монгольского (в "Вестнике Императорского Географического Общества" за 1856 г., № 3); 2) "Устные наставления Манджугирия" (ib.); 3) Перевод с примечаниями калмыцкой поэмы "Джангар" (ib., 1854 г., № 12); 4) "Материалы для статистики Иркутска" ("Иркутские Губернские Ведомости", 1859 г., № 49); 5) Отрывки из академического кандидатского сочинения: "О различии между христианским и буддийским учением о любви к ближним" (в "Воспоминаниях" Н. Ильминского); 6) "Очерк религиозного состояния калмыков" (в "Православном Обозрении", 1865 г., №№ 7 и 8); 7) "Синтетическое изложение космологического довода бытия Божия" (в "Сибирском Вестнике", 1865 г., №№ 42 и 43) и 8) "Памятники монгольского квадратного письма" (СПб., 1871 г.; с дополнениями В. В. Григорьева).

П. С. Савельев, "Восточная литература и русские ориенталисты" ("Русский Вестник", 1856 г., № 8). — Н. И. Ильминский, "Воспоминания об А. А. Бобровникове" ("Ученые Записки Имп. Казанского Университета", 1865 г., т. I). — Его же, "Некролог А. А. Бобровникова" ("Православное Обозрение", 1865 г., № 5). — М. Загоскин, "Воспоминания об А. А. Бобровникове" ("Сибирский Вестник", 1865 г., №№ 42 и 43). — Знаменский, "История Казанской Духовной Академии", Казань, 1891—92. — Словари: Березина, Геннади, Брокгауза и Ефрона и С. Венгерова.

В. Р—в.

{Половцов}

Бобровников, Алексей Александрович

— ориенталист. Род. в 1821 или 1822 г. в Иркутске. Отец его был протоиереем в иркутском соборе, долго жил в Забайкалье, хорошо знал бурятский и монгольский языки, много занимался изучением монгольской литературы, даже составил первую по времени монгольскую грамматику, перевел несколько книг духовного содержания на монгольский язык и научил сына разговорному монгольскому языку. Оставшись 10 лет круглым сиротою, Бобровников был помещен в Иркутскую семинарию, откуда за леность и дурное поведение был исключен, но затем вновь принят. По окончании семинарии (в 1842 г.) он поступил в Казанскую духовную академию. Здесь Б. занялся изучением монгольской литературы под руководством профессоров восточного факультета Казанского университета: Ковалевского, Попова и др., для чего ему было разрешено посещать университет. В 1847 г., когда Б. окончил академию, то был командирован на три месяца в калмыцкие степи, результатом чего была "Калмыцкая грамматика", над которой Б. трудился более года и за которую получил в награду от Казанской академии 1200 руб. и от Академии наук вторую Демидовскую премию (в 1850 г.). Вскоре по возвращении из командировки Бобровников был назначен бакалавром в Казанской духовной академии для преподавания монгольского языка и математики, в каковой должности и пробыл до 1855 г. В этом году скудость академического содержания заставила его перейти на службу в Оренбургское пограничное ведомство. В Оренбурге Б. и умер 8 марта, в 1865 г., в крайней нищете.

Из трудов его, кроме упомянутой грамматики, самого выдающегося его произведения и служащего ценным вкладом в восточную литературу по новизне метода и тщательной обработке материала, появились в печати несколько переводов произведений калмыцкой литературы.

{Брокгауз}

Бобровников, Алексей Александрович

ориенталист, преподаватель монгольск. яз. в Казанск. дух. ак., писатель; † 8 марта 1865 г.

{Половцов}

Большая биографическая энциклопедия

2009