Большая биографическая энциклопедия - борзенко александр алексеевич

— действительный член Одесского общества истории и древностей, знаток восточных языков; род. в 1806 г., ум. 14 июня 1867 г. Уроженец Екатеринославской губ., воспитанник тамошней гимназии и Харьковского университета, Борзенко, по окончании последнего в 1828 г., поступил на службу в канцелярию новороссийского и бессарабского генерал-губернатора и в то же время изучал восточные языки в одесском восточном институте известного лексикографа Рази. Несмотря на многочисленные занятия по службе, он находил время для занятия наукою и во время пребывания в Одессе написал: "Турецкие пословицы" (в "Одесском Альманахе" на 1830 г.), разные исправленные переводы крымских ярлыков и имена крымских ханов, помещенные в "Истории Новой Сечи" Скальковского, и "Бахчисарайские арабские и турецкие надписи, находящиеся на ханском кладбище". Эти надписи до него никем не были переводимы, и, несмотря на это, его перевод и описание признал выдающимися первый тогда в России ориенталист, X. X. Френ. Они напечатаны были впоследствии во II томе "Записок Одесского общества истории и древностей Российских". С переездом Борзенко на Кавказ в 1843 г., научная деятельность его прекратилась, и только вернувшись в Одессу в 1864 г., он принял участие в трудах Общества истории и древностей по части крымско-татарской нумизматики.

Некролог Мурзакевича в "Записках Одесского общества истории и древностей", т. VII.

В. Р—в.

{Половцов}

Большая биографическая энциклопедия

2009