Большая биографическая энциклопедия - цалабан трофим матвеевич

— Екатеринославский губернатор; род. в 1774 г., умер в 1824 г.; происходил из старинного рода могилевских мещан, члены коего занимали высшие выборные городские должности. Окончив курс при Имп. академии Наук, Цалабан в 1789 г. вступил в Преображенский полк сержантом, числился при Коллегии Иностранных Дел и был послан курьером с депешами в иностранные государства. 1 января 1795 г. Цалабан выпущен из полка к статским делам капитаном и поступил "на сочинительскую вакансию" в Комиссию составления законов, откуда в скором времени переведен в экспедицию Государственного Хозяйства на должность переводчика; в 1800 г. Цалабан состоял при сенаторах Тарбееве и Митусове, посланных по Высочайшему повелению в Киевскую губернию "для исследования секретного дела". Назначенный в 1808 г. советником экспедиции Государственного Хозяйства, Цалабан в начале 1810 г. получил должность правителя дел Комитета С.-Петербургских запасных магазинов, а в конце 1810 г. перешел на службу в министерство Полиции, в котором в 1815—1818 гг. управлял Хозяйственным департаментом. 31 декабря 1818 г. Цалабан произведен в чин действительного статского советника, назначен вице-директором Провиантского департамента и исправлял должность генерал-провиантмейстера. С 1820 по 1823 г. Цалабан состоял при Провиантском департаменте, а 17 февраля 1823 г. назначен Екатеринославским гражданским губернатором. Из переводов Цалабана известны: 1) "О Сахаре" перевод с польской рукописи (Новые ежемесячные сочинения, 1789 г., ч. XLII, 12-я книга, с. 83—90; 2) "Обряды китайцев во время их пиршеств", перевод с немецкого (там же, ч. XLIII, 1790 г., январь, с. 77—91); 3) "Путешествие к Белой горе, в Шамуни", письмо де Соссюра к издателям парижских журналов, из "Esprit des journaux", перев. с французского (там же, ч. XLIV, 1790, февраль, с. 22—51) и 4) "История естественного закона", перевод с французского (там же, ч. XLIX, 1790 г., с. 3—21 и ч. L, с. 5—25).

Послужной список Цалабана в Архиве Прав. Сената. — Новые ежемесячные сочинения, 1789, 1790 гг. — Неустроев, "Историческое Разыскание о русских повременных изданиях и сборниках", с. 412—413, и "Указатель" к этому изданию, с. 748.

Лемюр.

{Половцов}

Цалабан, Трофим Матвеевич

(1774—1824) — переводчик. По окончании курса в академической гимназии служил в Преображенском полку; в 1795 г. поступил "на сочинительскую вакансию" в комиссию составления законов, а затем в экспедицию государственного хозяйства на должность переводчика; в 1800 г. состоял при сенаторах Тарбееве и Митусове, посланных по высочайшему повелению в Киевскую губ. "для исследования секретного дела"; впоследствии был управляющим хозяйственного департамента министерства полиции, вице-директором, генерал-провиантмейстером провиантского департамента и, наконец, с 1820 по 1823 г. — екатеринославским гражданским губернатором. Ему принадлежит ряд переводов в "Ежемесячных сочинениях" 1789—90 гг. См. А. Н. Неустроев, "Историческое разыскание о русских повременных изданиях и сборниках".

В. Р—в.

{Брокгауз}

Большая биографическая энциклопедия

2009