Большая биографическая энциклопедия - гордон шмуель леб

(ג״לש) — поэт и педагог; род. в 1867 г. в Лиде (Виленской губ.) в ортодоксальной семье. Получив традиционное воспитание, Г. пополнил свои знания самообразованием. Изданный Бен-Авигдором в 1892 г. сборник стихотворений Г. "Kinnor Jeschurun" был сочувственно встречен критикой. Кроме многочисленных оригинальных и переводных стихотворений Г., помещенных в разных евр. периодич. изданиях, отдельным изданием вышли евр. переводы "Sulamith" (1896) Поля Гейзе, "Jehudith" (1900) Гебеля, "Hamelech Lir" (1900) Шекспира и несколько томов повестей Зангвилля. Пробыв шесть лет (1898—1904) в Яффе, где был главным преподавателем евр. предметов в школе, Г. по возвращении в Россию редактировал издаваемые Бен-Авигдором журyалы "Olam katon" (журнал для детей) и "Наneurim", где поместил ряд очерков, стихотворений и переводных басен (из Лафонтена). Ныне (1910) Г. заведует частной евр. гимназией в Варшаве. Г. составил также ряд учебных руководств: "Тоrаth ha-Sifruth" (две части), "Ozar halimud haibri", "Hakriah wе-haketibah" (две части, совместно с И. Грюзовским) и "Halaschon" (две части; третья ныне готовится к печати).

{Евр. энц.}

Большая биографическая энциклопедия

2009