Большая биографическая энциклопедия - илия монах киево-печерской лавры

гравер на дереве, работавший с 1636 г. по 1656 г.; вырезал один целую Библию, состоящую из 133 картинок, почти целый печерский Патерик и множество гравюр для разных изданий. Подписывался он под своими работами:

*** ИЛИЯ, ИЛИА А, ИЛИ, ИА, ИНОК (львов. Ап. 1639), Hel, Heli, ИЛИАС (Илия священник); причем часто выставлял и год работы. Ему же должны быть отнесены и монограммы: находящиеся в львовских и киевских изданиях.

Произведения монаха Ильи:

1—133. Лицевая Библия; 1645—1649 гг.; 133 листа в четвертку.

Картинки отпечатаны с одной стороны листа, другая же сторона оставлена чистою.

Экземпляры этой Библии находятся в Публичной библиотеке, Московском музеуме и в моем собрании. Описание сделано по этому последнему экземпляру.

1) "И рече Бг, Да будет свет. И бысть Свет — Илия" [Все почти картинки подписаны именем Ильи: "Илия a, Hel, Heli". Ha некоторых картинках видны нумера, поставленные типографским шрифтом, церковными буквами.]. 2) "И рече Бгь да будет Твердь посреде воды — Илия". 3) "И рече Бг. Да прорастить земля былие травное, и древо плодовитое творящее плод. — Илиа". 4) "И рече Бг да будут светила на тверди небеснои wсвещащати (так) землю". 5) "И рече Бгь да изведут воды гады дш живых породу. — Илия". 6) "И созда Гдь ребро яже взят от адама вжену — Илия. a 1645". Этого листа в экземпл. Публ. библ. недостает. 7) Ева подает Адаму яблоко с древа познания добра и зла. "Илия. а: 1645". 8) Изгнание из рая "адаме адаме где бе — И даде гдь адаму и жене ризы кожаны. — Илия: А": 9) Адам и Ева, изгнанные из рая. 10) Каин убивает Авеля; Адам и Ева оплакивают убитого. "Genes. C. 4": 11) Животные входят в ковчег. "Илия. а". 12) Ной приносит жертву за избавление от потопа. "Илия а". 13) "Хам" указывает братьям на упившегося Ноя. "Илия. а". 14) Столпотворение вавилонское. "Илия. а". 14а. Мельхиседек приносит дары. "Илия". 15) Явление Бога Аврааму. "Быт. глав. *** — Hel". 16) Ангел останавливает меч, занесенный Авраамом над Исааком. "Илия": 17) К Лоту приходят два ангела. "Книг ***, бытия. глав. *** — Илия". 18) Шесть содомитян требуют их выдачи. "быт. глав. *** Илия". 19) Выход Лота из Содома. "бытия глав. *** — Или". 20) Дочери "Лот" (а) соблазняют его. "быт. глав. *** — Heli". 21) Иаков обманом получает благословение: "быт. глав. ***". 22) Агарь в пустыне: "Genes. 21.14". 23) Ревекка поит раба Исаакова y колодца. "быт. глав. кд. Илия". 24) Исав продает право на благословение Иакову. "Или — быт. глава ***. 25) Иаков получает Рахиль. "быт. глав. ***. Или". 26) Иаков борется с Богом. "быт. гл. *** — Hel". 27) "Исав и Иаков" примиряются. "быт, глав. *** — Илия". 28) Иосиф рассказывает родителям своим сны. "быт. глав. — Илия". 29) Иаков видит во сне лествицу. "быт. глав. ки — Илия". 30) Братья сажают Иосифа в ров: "быт. глав. лз*** — Илия". 31) "Иуда" и "Фамар". Иуда дает ей посох и перстень. "быт: глав: *** — ***". 32) Приготовление костра для сожжения Фамари: "быт. глав. ***". 33) Иуда посылает Фамари козла. "быт. глав. *** — илия".

34) Симеон и Левий уводят Дину. "Или. а.".

35) Жена Пентефрия останавливает Иосифа. "быт: глав. лд — илия. а. дхмз***". Этой картинки в экз. Публ. библ. недостает. 36) "Иосиф толкует сны в темнице". быт. глав: м***: — илия а". 37) "Иwсиф толкует сны фараону "быт: глава ма*** илия". 38) Иосиф приказывает остановить братьев, приехавших за покупкою пшеницы. "быт: глав: мк***". 39) " д. Рувим — Симеwн — быт: глав: мд*** — илия". (Публ. библ. 40 и 41) [Оба изображения (40 и 41) в моем собрании отпечатаны одною доскою; в экземп. Публичной библиотеки доска эта разрезана на две.]. 40) "г. Левий — д. июда — или быт.: глав. мд***" (П. б. 42 и 43). 41) "*** Завулон —s*** Иссахар. — быт. мд*** — илиа" (П. б. 44 и 45). 42) з Дан *** Гад — Илия. бытия: мд*** (П. б. 46 и 47). 43) "Нефалим — Асир — или. а. быт: глав. мд***" (П. б. 48 и 49). 44) "*** Иwсиф. — *** Вениамин. — быт. мд***. — илия." (П. б. 50 и 51). 45) Смерть Иакова. "быт. глав. ***. — илия" (П.б. 52). 46) Моисей пред неопалимой купиной. "Исход: глав. г. (П. б. 53). 47) Аарон присоединяется к Моисею. "исход. глава д: — или" (П. б. 54). 48) Аарон превращает жезл свой в змея. "Исход глав: з — илия" (П. б. 55). 49) Превращение воды в кровь. "Исход: глав: з*** — илия" (П. б. 56). 50) Жабы. "Исход: глав. й*** — илия" (П. б. 57). 51) Мухи. "Исход. глав. й*** — илия" (П. б. 58). 52) Град и гром. "Исход: глав: д*** — илия" (П. б. 59).

53) Саранча. "Исход. глав. ***— или" (П. б. 60).

54) Тьма. "Исход: гла: ***— илия" (П. б. 61). 55) Ангел избивает первенцев. "Исход. глав. ви*** — Илия" (П. б. 63). 56) Пасха Иудейская. "Исход: Глав: ***. — Илия". (П. б. 62). 57) Переход израильтян через Красное море. "Исход: Глав: ги — Илия". (П. б. 64). 58) Фараон погибает в морских волнах. "Исход. Глав. ди***. — Илия" (П. б. 65). 59) Манна небесная. "Исход глав *** — Илия" (П. б. 67). 60) Перепела. "исход: глав: si*** — или" (П. б. 66). 61) Моисей изводит воду из скалы. "исход гла. зи — или". (П. б. 68). 62) Моисей получает десять заповедей. "Исход: ди*** — Илия". (П. б. 69). 63) Пляска вокруг золотого тельца. "Исход. Глав. дк*** — Илия" (П. б. 74). 64) Ковчег завета. "Исход кз. — или" (П. б. 73). 65) Хлебы предложения. "Исход: Глав: ки*** — или" (П. б. (71). 66) Свещник. "Исход: глав: ки*** — лз*** — илия) (П. б. 72). 67) Трапеза. "Исход: Глав. кi***: лз***:" (П. б. 70). 68) Моисей приносит десять заповедей. "Исход: глав: лд — илиа" (П. б. 75). 69) Завеса скиипии. "исход: *** — ил" (П. б. 76). 70) "Аарон. — исход м***. Илия" (П. б. 78). 71) Принесение виноградной лозы из Обетованной земли. "числа глав. *** — илия" (П. б. 79). 72) Наказание Корея, Дафана и Авирона. "Числа si*** глава илия (П. б. 80). 73) "Моисий" воздвигает медного змия в пустыне "числа глав. кл (П. б. 81). 74) Ангел останавливает Валаама. "числа глав. кк***:". (П. б. 82). 75) "Валаам" благословляет народ израильский. "Числа. Глав. кд*** — илия" (П. б. 83). 76) Финеес убивает израильтянина, блудодействовавшего с мадианиткою. "Числа Глава ки*** — илия" (П. б. 84). 77) "Исусь Навин" — "Исуса глав. л — илия" (П. б. 85). 78) Рахаав спасает посла Исусова в Иерихоне. "Исус Глав. к***: илия" (П. б. 86). 79) Переход через Иордан. "Исуеь глав. д — илия" (П. б. 87). 80) Пасха в Иерихонском лагере. "Исус Глав. ***: — или". (П. б. 88). 81) Ангел является Исусу Навину. "Исус Глав. ***— илия" (П. б. 89). 82) Падение стен Иерихона. "Исус. Глава s***: — или" (П. б. 90). 83) Побиение Анана камением. "Исус Глава: з***. — илия" (П. б. 91). 84) Иисус вешает покоренных царей. "Исус Глав: *** (П. б. 93). 85) Иисус Навин останавливает солнце: "Исус Глав. ***: (П. б. 92). 86) "Семегар. — судей. Глав. г***. Илия" (П. б. 95).

87) "Аwдь. — Судий Глав. г***. — Илия" (П. б. 96). 88) "Гофониил" — Судий Глав. г. (П. б. 94).

89) "Варак. — Судий Глав: д***: — Илия" (П. б. 97) 90) Деворра умерщвляет Сисарру. "суд: глав. д — илия" (П. б. 98). 91) "Гедиwн. — судий глав. з — Илия" (П. б. 99). 92) Явление ангела "гелиwн" (у) — судей Глав. s*** — или" (П. б. 100) с: 93) Гедеон испытывает бога посредством руна. "суд. Глав: s***, — илия" (П. б. 101). 94) "Гедеwн" избирает воинов, посредством воды. "суд глава. s*** — илия" (П. б. 10). 95) "Авимелех — судей: глав. д***:" (П. б. 103). 96) "Иаир — суд: глав. Г" (П. б. 105). 97) "Трwла — судеи и глав: и" (П. б. 104). 98) "Ефай — суд. глав. ***. — илия" (П. б. 106). 99) Елон. — суд: глав: ки***" (П. б. 108). 100) "Авдон — суд. глав ки***" (П. б. 109). 101) "Есевонь — суд. глав ки*** — или". (П. б. 107). 102) Явление ангела Маное и жене его. "*** — или — судей глав. ***" (П. б. 110).

103) "Сами|гон — суд: глав. ги***" (П. б. 111). 104) Он раздирает пасть льву. "судей Глава ди*** — ***" (П. б. 112). 105) Пускает в поля лисиц. "суд. глав. ***: — Или" (П. б. 113). 106) Самсон избивает челюстию филистимлян. "судей глава ***" (П. б. 114). 107) Изводит воду из челюсти. "суд глав ***". (П. б. 115). 108) Похищает городские ворота. "суд. глав ***". (П. б. 116). 109) Далила предает Самсона: "суд: глав: si*** илия" (П. б. 117). 110) Смерть "Самψоа (а): суд: глав: si*** — илия" (П. б. 118). 111) "Саул — книг. ***. цртв. глав. Д" (П. б. 119). 112) "Црь Двыд — книги к цр***в: глав. в***: — или" (П. б. 120). 113) "Црь соломон. — книг: г***: цртв. Глав. г***, — илия" (П. б. 121). 114) "Ровоам. — книги г***. црс: Глав. ви*** — илия". (П. б. 122). 115) "Иwсафать. — Книги г***. цртв. Глав. ***. — илия" (П. б. 125). 116) "Авия — книг: ***. црст: Глав. еи*** — илия" (П. б. 123). 117) "бг***у небному Работающий. Асса: Кумиры потребляющий — Книги. г. царств. Глав. еи***" (П. б. 124). 118) Асса, приносящий первосвященнику злато, сосуды и пр. для храма (в П. б. нет). 119) "Манасия — Книги д црств. Глав: ди*** — илия" (П. б. 129). 120) "Иwафам — книг: д***. црств. Глава *** или" (П. б. 131). 121) "Иwрам — книг д црств, Глав: г. илия" (П. б. 126). 122) "Wхозия. — книг: д***: црсв Глав. ***: — илия". (П. б. 127). 123) "Иwас, храму бжия езагелю (?) цру: сребро злато wгдаде. оумерщвлен w***слуг своих. — Книги д*** црт глава аи*** — илия" (П. б. 128). 124) Манасия. — Книги д*** црств глава ка***: илия" (П. б. 134). 125) "Азария. — Книг: д*** црств: Глав: *** — или" (П. б. 130). 126) "Ахаз — Книги д*** црств Глава si*** — или" (П. б. 132). 127) "Езекия — Книги ***: црств: Глав: *** — или" (П. б. 133). 128) "Амон книги д*** царст. глав. кд***" (П. б. 135). На правом поле, вверху, видна цифра "к***"). 129) "Иwсия — книг д*** црв — глава кв***. — илия" (П. б. 137). 130) "Иwахаз — книг. д*** црст: глав: кг*** — илия" (П. б. 137). 131) "Иwахим — Иwаким — книги д*** црт. глав: кд*** — илия" (П. б. 138). 132) "Седекия. — книги д црст. Глава *** — илия" (П. б. 139).

Точная мера всем картинкам, в французских дюймах и линиях, приведена в книге моей "Русские граверы и их произведения. М. 1870"; но настоящее описание сделано по нескольким экземплярам, более полным против тех, которые были в руках моих в 1870 году.

В экземпляре Публичной библиотеки вслед за этими изображениями из Ветхого Завета помещены изображения из Нового Завета, в следующем порядке: сперва 30 картинок за 141 и 170; потом две картинки, занумерованные цифрами: рп и рч, a далее еще 22 картинки, занумерованные арабскими цифрами; всего же 54 картинки, отпечатанные с старых досок, гравированных для других книг (по большей части для Евангелия учительного, Киев, 1637); a именно:

1) "Воскр***ние *** ***". Доска из киевской Триоди 1631 года; она была отпечатана в Еванг. учит., Киев, 1637, в Львовской триоди 1642 года и Киевских: Мече 1666 и Венце 1688 г. 2) Фwмино уверение: "***". Доска оттуда же. 3) Ангел возвещает св. женам о воскресении Спасителя: "***". Доска оттуда же. 4) "Нл***я w разслабленном: "***". Доска оттуда же. 5) "Нл***я о самаряныни. ***". То же. 6) "брение сътвори и с. и помаза очи слепому". Оттуда же. 7) Вознесение Господне. Оттуда же. 8) "***? Петру Патриарху але***андрискому..." То же. 9) Сошествие Св. Духа; внизу: "космос" и монограмма: "т п***". То же. 10) Авраам угощает троицу: "илия a***". То же. 11) "Неделя всех святых kz***". To же. 12) Христос избирает апостолов из рыбарей: "нля, Т. по сошес: ст: дха*** гл. д***: ***". То же. 13) Проповедь Спасителя: "светилник тел...". Оттуда же. 14) Сотник зовет Христа к себе в дом: "Н***ля, д***. по сошест: ст: дх***а. глав: н. Za: ки***". На поле поставлена цифра "г***" (типографским шрифтом). Оттуда же. 15) Христос изгоняет бесов из бесноватого; с цифрою "s***" на поле и надписью: "Нля. *** по Сошеств: ст: дх***а и н***ля; кг***". Оттуда же. 16) Христос исцеляет расслабленного. "***". То же. 17) Христос исцеляет слепого: "нед: з: по сошествии..." То же. 18) Христос насыщает народ пятью хлебами. "нед: й***. по сош...". То же. 19) Христос спасает ап. Петра на море. "нед: s***: по сошес...". То же. 20) Христос исцеляет бесноватого. "нед: и***: по сошес...". То же. 21) Притча о Царе и его должнике. "нед. ***: по сош... ***". То же.

22) Юноша, вопрошающий Христа о спасении. "нед: ***: пос. с***: д***. мат: гл: д***. зач: од***". То же.

23) Притча о винограднике: "нед ***: мд*** зч: йз***". То же. 24) Притча о царе, сотворившем пир. "Нед: ди*** по сошествии...". То же. Надпись: "слепые и хто" бывшая на доске, сколота. 25) "Нед: si*** маф: зач: ***": Притча о талантах. То же. 26) Жена просит Христа об исцелении ее дочери. "нед: si*** по сош: ...". То же. 27) Христос на корабле: "нед. ни***. по сош: ...". То же. 28) Проповедь Христа к народу: "нед: и: Лука з***: кз***". 2. То же. 29) "к***. по сош: евлие. лук. л***". Христос воскрешает сына наинской вдовицы. То же. 30) Притча о сеятеле. "нед.: кд***. по сошес: с дх, еvг. Лука, ле***". То же. (Публ. библ. 170). 31) Притча о Лазаре. "нед. кв***, еvг: лука, пг". То же. (Публ. библ. 180). 32) "Нля. кд*** по сош: с: д: евг: лука, лд***". Исцеление кровоточивой жены и Иаир, молящий Спасителя о воскрешении его дочери. То же. (Публ. библ. 190). 33) Притча о добром самарянине: "нед: ***. лука зач: ***". То же (В венце, Киев, 1688, этой доски нет). 34) "Н***ля *** лука ***". Притча о богаче, которому угобзилась нива. То же. 35) "Н***ля *** лук: ***". Исцеление недужной жены. То же. 36) "нед: ***. лук ***". Притча о человеке, сотворившем вечерю. То же. 37) "нед: кд***. лоук. пе***". Исцеление десяти прокаженных. То же. 38) "Н***ля лв***. лоук. чд***". Христос объявляет Закхею мытарю, чтобы он изготовил ему трапезу. То же. 39) Притча о фарисее и мытаре. То же. 40) "Притча w сыну блудном. лук: *** 1626. тт". Там же. 41) "Страшны суд: — a***: к***: ахоз***". Эта доска из книги: "Венец Христов, Киев, 1688 (см. Русские Граверы; стр. 149). 42) Сотворение Евы, грехопадение, изгнание из рая и труд первых человеков. Там же, где и № 40 и 43) "стыи григории", с деяньем в четырех отделениях (с боков). 44) "воzдвижение честного креста: року, ***" и подпись мастера (неразборчиво). 45) Лествица Иоанна лествичника. "***: a***: ***". Эта доска была отпечатана после в Киевском Триодионе 1715 г. 46) Богоматерь: "wбрадованная рад: стобою, гд***ь:"; с шестью святыми по бокам. Там же, где и № 40. 47) "нед: ***: ст: по: евг: мар: гл: за***ч: ***:" Апостолы Иаков и Иоанн и "мт***и сн***у зеведеwву" перед Христом. Там же, где и № 40. 48) Прдбная мария египет"; внизу год: "163"; по сторонам, в четырех отделениях, житие ее. В Киевской Триоди 1642 г. она с 1639 годом; здесь же цифра 9 сколона. 49) "Воскрние Лаzарево Четыродневное. 1628" и монограмма. Там же, где и № 40. 50) "Вехание в' иер***лим". То же. 51) История Иосифа в четырех отделениях, мастера "к". Доска из Киевской Триоди 1631 года. 52) Притча о девах мудрых и юродивых. Оттуда же. 53) "х***с вечеряет y симона фарисеа... блудница умывает нозе. 1630". Оттуда же. 54) Христос, распятый посреди разбойников. "***". Там же, где и № 40.

В Московском музеуме есть другой экземпляр такого же сборника; в нем всего 42 картинки, отпечатанные на 42 листках 4°, с одной стороны. Порядок, в котором они сшиты в сборнике, следующий: 39 (нашего описания), 40, 41, 42, Собор ("Σъбор"), из Триоди киев. 1627 (то же в Еванг. учит. 1637 и Триоди 1648); этой доски в числе прибавочных картинок, в экземпляре Публ. библ., нет; 16, 49 и 54, 1 по 16, 34, 35 по 37, 22, 17, 38, 45, 43, 44, 47, 48 и 46.

Библия монаха Ильи, как видно из подробного перечня всех составляющих ее 133 картинок, гравирована вся его рукою; экземпляры ее чрезвычайно редки; полные находятся в моем собрании и в Публичной библиотеке; в этом последнем к Библии присоединена тетрадка с картинками из Нового Завета, работы разных мастеров и с досок уже бывших в употреблении (хотя и отпечатанных в одно время с Библией, судя по бумажным знакам обеих). Бумажные знаки, в Библии Ильи и Новом Завете, как в Публичной библиотеке, так и в моем экземпляре Библии Ильи, одни и те же: 1 — шутовская голова, имеющая сходство с № 1316, 1317, 1684, в книге Тромонина (знаки писчей бумаги, Москва, 1842), из которых первые два отнесены к 1676 г., a последний к 1686-му; 2 — двуглавый орел, несколько сходный с бумажным знаком Киевской толковой псалтыри 1697 г. (у Тромонина № 1342 и 1362); и 3 — корона, составляющая верхнюю часть знаков, приведенных y Тромонина под № 545 и 857 и относимых: первый — к 1681, a второй к 1701 году. С полною достоверностью можно заключить, что Библия Ильи и тетрадка с картинками из Нового Завета изданы в конце XVII века, самые же доски Библии награвированы Ильею гораздо ранее, что видно из № 6 и 7, на которых, вместе с подписью Ильи, стоит 1645 год. Все 133 картинки этой Библии скопированы Ильею из знаменитой в Истории русского художества Библии Ивана Пискатора. Этот Пискатор, тот самый, который в 1631 году издал карту России (исправленный перевод карты, составленной по повелению царя Бориса Годунова и которую еще в 1614 году издал Hesselus Gerardus) и посвятил ее царю Михаилу Феодоровичу. Первое издание лицевой Библии Пискатора носит следующее заглавие: "Theatrum Biblicum hoc est historiae sacrae veteris et novi testamenti tabulis aeneis expressae. Opus praestantissimorum huius ac superioris seculi pictorum atque aculptorum, summo studio conquisitum et in lucem editum per Nicolaum Iohannis Piscatorem. Anno 1650"; в лист, в длину; отлично выполненное громадное издание, выгравированное по рисункам Гемскерка, Мартына Дево и др., под надзором И.К. Вишера, граверами Садлерами и мн. другими. Картинки этой Библии выходили до 1650 года тетрадками; в этом году они были соединены в книгу, состоящую из 459 листов [В Библии Пискатора рисунки заимствованы из другой древнейшей Библии: "Biblia ad Vetustissima exemplaria nunc recenscastigata... Francoforti ad Moenum 1566" fol.]. Гравер Илья, гравируя картинки Пискатора, уменьшал их из листового формата в четвертку; при этом он выбрасывал из них все то, с чем не умел справиться: фигуры, разные мелочи и даже целые партии фигур; иногда он соединял две картинки Пискатора в одну (С. 2 и 3), a в других местах допускал крупные изменения: таким образом, многим сыновьям Иакова приданы совершенно другие атрибуты против Библии Пискатора; в Лотовом падении одна из дочерей (та, которая сидит y Лота на коленях) представлена нагая, тогда как y Пискатора она одета и т. д.

Картинки, гравированные Ильею для других книг:

134. Жена просит Христа исцелить ее дочь. "Илия". 4.4½ х 4.8.

135. В Номоканоне, Львов, 1636 года, заставка: воскресение, распятие и положение во гроб. "Илия". 1.2 х 4.

136. В Псалтыре, Львов, 1637, заглавный лист, вверху Успение Божией Матери, по бокам Св. Иоанн Златоуст, Василий Великий, Григорий Богослов; внизу 7 пророков. "Илия року Бож. 1637". 6.6 х 4.10.

В Октоихе, Львов, 1639. 137. Воскресение и 138—142 пять мелких картинок.

143. 1639. Киев Еванг. учит. Лазарево воскресение, с монограммой и годом 1639.

В Апостоле, Львов — 1639, 144, заглавный лист. 145. Лука Ев. 146. Вознесение. 147. Сошествие Св. Духа. 148. Петр и Иоанн исцеляют хромого. 149. Смерть Анания и Сапфиры. 150. Крещение евнуха. 151. Обращение Павла. 152. Чудо ап. Павла на острове Поплии. 153. Жертвоприношение Исаака. 154. Елеосвящение. 155. Распятие. 156. Поклонение пастырей. 157. Крест с копием и губою. 158. Въехание в Иерусалим. 159. Заставка с воскресением, распятием и положением во гроб; многие из этих досок отпечатаны в Апостоле, Львов, 1696 г.

160. Отдельный листок (в собр. Погод.). Воскресение с подписью "Илия а".

161. В Триоди, Львов, 1642 г., л. 18, три креста "1639. Илия". 162. В Требнике Петра Могилы, Киев, 1649, распятие, окруженное таинствами "1644, Илия". 2.11½ х 4.5½.