Большая биографическая энциклопедия - леонтьевский захар федорович

— синолог; сын нотариуса, родился в Ярославле 25 января 1799 г., умер там же 21 июля 1874 г., образование получил в местной гимназии, откуда поступил в главный педагогический институт, преобразованный в С.-Петербургский университет, где слушал лекции на математическом факультете. По окончании университета он поступил в пекинскую духовную миссию и отправился в Пекин под начальством архимандрита Петра Каменского (1819 г.). Пробыв в Пекине 10 лет, он возвратился в Россию. Знание китайского и маньчжурского языков дало ему возможность перевести на китайский язык первые 3 тома истории Карамзина. Кроме того, он составил китайско-маньчжурско-русский лексикон. В 1832 г. азиатский департамент зачислил его переводчиком, где он оставался на службе до 1866 г. Леонтьевский участвовал в энциклопедическом лексиконе Плюшара, в энциклопедическом военном лексиконе, в котором поместил статью по заглавием: "История Китая и Великая стена китайская", и в изданиях Императорского русского археологического общества. Ему также принадлежит ненапечатанный благочестивый труд под заглавием: "Благоговейное обращение мыслей к Богу Отцу, к Богу Сыну, к Богу Духу Святому, к пресвятой Богородице, к животворящему кресту, к святым ангелам, к Иоанну Крестителю, к апостолам Петру и Павлу и к святым пророкам, в назидание, увещевание и утешение".

"Ярославские Губернские Ведомости", 1872 г., № 4.; 1874 г., № 59.

{Половцов}

Леонтьевский, Захар Федорович

(1799—1874) — синолог. Окончил курс в главном педагогическом институте. В 1822—32 гг. Л. служил в Пекине при духовной миссии, причем изучил китайский и маньчжурский языки, перевел на китайский язык первые три тома истории Карамзина и составил китайско-маньчжурско-русский лексикон. Позже был переводчиком в азиатском департаменте. Несколько статей Л. напечатаны в "Энциклопедическом Лексиконе" Плюшара и в "Купце" (1833).

{Брокгауз}

Леонтьевский, Захар Федорович

ориенталист, перев. китайск. яз. при минист. иностр. дел; † 1870 г.

{Половцов}

Большая биографическая энциклопедия

2009