Большая биографическая энциклопедия - микушевич владимир борисович

(р. 05.06.1936) — поэт, переводчик, философ религ. направления. Род. в Москве. В 1960 окончил 1-й Моск. гос. ин-т иностр. языков (ныне Лингвистич. ун-т). Лектор Моск. инж.-физ. ин-та, Моск. архитектурного ин-та, ст. преп. Лит. ин-та им. М.Горького. Член Независимой Академии эстетики и свободных искусств. В своих трудах по теории перевода исходит из онтол. понимания языка как означающего бытие и являющегося бытием. Художеств. перевод трактуется М. как парадигма творч. вообще. Творение, осмысляемое как непрерывный переход от небытия к бытию, рассматривается М. в качестве единственной реальности. М. обосновывает филос. метод креациологии, по к-рому творч. и осмысление творч. осуществляется в своей синхронности в свете христ. учения о времени и вечности. Осн. филос. труд, написанный в форме афористического эссе,— "Проблески" — опубликован частично.

Соч.: Поэтический мотив и контекст // Вопросы теории художественного перевода. М., 1971; Народ — это каждый // Век XX и мир. 1989. № 9; Проблески. (Фрагменты) // Петрополь. (Альманах). № 1. Л., 1990; Ад идеала // Юность. 1992. № 1; Время Христово // Новая юность. 1993. № 3; Ирония Фридриха Ницше // Логос. 1993. № 4; Раба Господня // Литературная учеба. 1993. № 4; Семь дней творения // Христианас. П. Рига, 1993; Пол и символ. Православное почитание Софии // Урания. 1993. № 1; Проблески. (Фрагменты)

// Родина. 1994. № 4.

Л.Н. Столович

Большая биографическая энциклопедия

2009