Большая биографическая энциклопедия - нартов андрей андреевич

— д. т. с., президент Российской Академии и вольно-экономического общества; писатель-стихотворец, драматург и переводчик. А. А. Нартов родился в Петербурге 25-го ноября 1737 г. и был сыном А. К. Нартова (см.); учился в немецком и латинском классах, а затем в университете при Академии наук, откуда поступил в шляхетный корпус, по окончании курса в котором был пожалован в 1755 г. в поручики армии; в следующем году Нартов тем же чином перешел в артиллерию. В том же году был основан Императорский театр, и Нартов был одним из первых писателей, доставивших пьесы для новой русской сцены; то были переводы комедий из Сен-Фуа, Детуша, Гольберга; тогда Нартов начал помещать немало своих произведений — и в прозе, а в особенности в стихах — в журналах того времени. В свою очередь, на поприще военной службы Нартов занимался исполнением важных поручений по технической части артиллерийского искусства, при починке орудий и изобретений разных машин; в 1758 г. он жалуется капитаном, через год — майором, в 1763 г. — полковником. В 1766 г. Нартов поступил в состоявший при Берг-Коллегии "особливой департамент по монетным делам", а в следующем году был депутатом от последнего в комиссии о сочинении проекта Нового Уложения и членом частной комиссии о полиции. Произведенный 27-го февр. 1770 г. в ст. сов., Нартов в 1777 г. был назначен вице-президентом монетного департамента. Между прочим, в 1772—1774 гг. он вместе с кн. М. М. Щербатовым и М. М. Херасковым был членом учрежденных Екатериной II комитетов "для составлении медалической со времен государя Императора Петра Великого истории". — В 1796 г. A. A. Нартов, награжденный чином тайного советника и определенный президентом Берг-коллегии, был избран почетным членом академии наук; такое же звание получил он, кроме того, впоследствии и от академии художеств, харьковского университета и стокгольмской академии.

A. A. Нартов занимал видное место в обществе своего времени не только как крупный администратор, но и как писатель, член вольно-экономического общества, член академии наук, президент российской академии и масон. Как писатель, Нартов пользовался известностью драматурга-переводчика и стихотворца. Его имя, как члена вольно-экономического общества, встречается в числе основателей последнего; причем с самого основания общества Нартов был первым его секретарем (с 15-го июля 1765 г. по ноябрь 1778, а затем с декабря 1787 по январь 1797 г.), а с января 1797 по день смерти, т. е. до 2-го апреля 1813 был его президентом. Известный в свое время автор статей по сельскому хозяйству, Нартов был одним из самых энергичных деятелей вольно-экономического общества, которое в воздаяние заслуг Нартова поставило еще при жизни последнего его бюст в зале своих заседаний. — В качестве президента российской академии Нартов принимал близкое участие в трудах последней; между прочим, из предложений его, сделанных академии и принятых последней, отметим: его предложение о составлении " Науки российского стихотворства" и план академических занятий-переводов (классических — древних и новейших писателей) и повременных изданий ("Ежемесячных Сочинений"). В заключение упомянем, что А. А. Нартов был одним из видных петербургских масонов. Он скончался в Петербурге 2-го апреля 1813 г., не оставив после себя никаких средств, и был похоронен (на Смоленском кладбище) на средства вольно-экономического общества.

Из отдельно изданных переводов А. А. Нартова отметим: пьесы Гольдберга — "Генрих и Пернилла" (ком. в 3 д., СПб., 1764), "Артаксеркс" (траг. в 3 д., СПб., 1764), "Превращенный мужик" (ком. в 5 д., СПб., 1765), " Плутус" (ком, в 5 д., СПб., 1765); пьесы Детуша — "Привидение с барабаном" (ком. в 5 д., СПб., 1764), "Притворная Агнеса" (ком. в 3 д., СПб., 1764); Лессинга — "Молодой ученый" (ком. в 3 д., СПб., 1765); Сен-Фуа — "Грации" (ком. в 1 д., М., 1757); Г. Барнвеля — "Лондонский купец" (траг. в 5 д., СПб., 1764); кроме того, он перевел: Лесажа "Баккалавр Саламанский" (2 ч., СПб., 1763); "Повествования Иродота Аликарнасского" (3 ч., СПб., 1763—1764); "Путешествие младшего Анахарсиса" (ч. 1, СПб., 1806); "Спокойствие Кирово" (3 ч., СПб., 1766); затем, — "Иоганна Лемана Металлургия" (СПб., 1772), "Металлургия горного советника и химии профессора Скополи" (2 ч., СПб., 1800).

Перечень прочих его переводов помещен в "Современнике" 1851 г., т. XXV, отд. II, стр. 25 и т. XXVI, отд. II, стр. 6, прим. 41. Кроме того, см. в статье М. Н. Лонгинова, в "Рус. Стар." 1873 г., т. VIII, okt., стр. 581— 584. Перечень всех статей А. А. Нартова по сельскому хозяйству см. у Неустроева в его "Историч. Розыскании". Некоторые стихотворения Нартова воспроизведены в издании С. А. Венгерова "Русская Поэзия", т. І, вып. VІ. Некоторые переводы А. А. Нартова остались не изданными; рукописи его хранятся в библиотеке Импер. казанского университета. Ему же академик Л. Н. Майков приписывает обработку сочинения А. К. Нартова (отца А. А.): "Достоверные повествования и речи Петра Великого".