Большая биографическая энциклопедия - певницкий петр петрович

— старший учитель Лицея Цесаревича Николая, род. 12-го мая 1848 года в Москве (сын Петра Ивановича Певницкого). Воспитывался во 2-ой Московской гимназии и в 1865 году окончил курс с золотою медалью, после чего поступил в Московский университет на филологический факультет. Здесь обратил на него внимание известный в то время профессор и знаток классических языков Павел Михайлович Леонтьев, который с особенным вниманием занимался с молодым студентом; в 1869 году, при окончании курса, Певницкому предложено было остаться при университете для продолжения научных занятий по кафедре древних языков и для практических занятий со студентами, но, приглашенный 1-го ноября 1869 года преподавателем латинского и греческого языков во 2-ую Московскую гимназию, он определился туда, а в 1870 году П. М. Леонтьев, один из основателей Лицея Цесаревича Николая, пригласил его в качестве преподавателя Лицея, причем П. до сентября 1872 года не оставлял занятий в университете. В 1873 году назначенный старшим учителем Лицея, П. отказался от преподавания во 2-ой гимназии. В 1875 г. вышел в свет перевод с немецкого "Латинской грамматики" Эллендта-Зейферта, сделанный им в сотрудничестве с профессором Московского университета В. Г. Зубковым, завоевавший себе выдающееся место среди других учебных пособий и в течение десяти лет вышедший в шести изданиях (1875, 1877, 1879, 1882, 1884, 1886 гг.). В 1882 году Певницкому было поручено заведование филологами университетского отделения Лицея. П. умер 5-го мая 1887 г. Он обладал особенным уменьем делать переводы латинских и греческих классиков точною и изящною речью; нередко он читал свои переводы од Горация и отрывки из трагедий Софокла, которые отличались изяществом языка и близостью к подлиннику не только по смыслу, но нередко и по размеру.

Д. Д. Языков. Обзор жизни и трудов покойных русск. писателей, вып. VII, стр. 75.

{Половцов}

Большая биографическая энциклопедия

2009