Большая биографическая энциклопедия - шервинский сергей васильевич

(р. 1892) — поэт, переводчик и писатель для детей. По окончании Московского ун-та (1915) был оставлен для подготовки к профессуре по кафедре теории и истории искусства. Как поэт выступил в 1913. Стихи его однако не представляют интереса ни по содержанию ни со стороны формы. Ш. широко известен главным образом как переводчик римских, итальянских, французских, армянскими др. поэтов. В своих переводах он стремится быть ближе к подлиннику как по содержанию, так и по точности передачи формальных особенностей текста. Как писатель для детей Ш. выступил с рядом удачных произведений (стихов, рассказов и пьес). Его пьесы "Пиноккио" и "Японский театр" шли в Московском театре для детей. В 1927 в моск. театре "Эрмитаж" была поставлена "Ночь кавалера Фоблаза", написанная Шервинским совместно с Н. А. Венкстерн.

Лит.: Писатели современной эпохи (Биобиблиографический словарь 20 века), под ред. Б. П. Козьмина, том 1, Москва, 1928.

Большая биографическая энциклопедия

2009