Большая биографическая энциклопедия - воль ассир лазаревич

— педагог и писатель. Окончив курс Виленского раввинского училища, он занял должность преподавателя в этом же училище (1862), а потом в Виленском еврейском учительском институте. В. составил учебник побиблейской истории евреев (1882), перевел молитвы евреев с примечаниями и введением (1866; последнее издание 1902 — прибавлен перевод "Песни Песней" и кн. "Эсфирь") и (с В. Коганом) русский перевод Мишны "Берахот" (1869). Воль сотрудничал в "Гакармеле" (1860—2 гг.) и в разное время в "Виленском вестнике" (подписывался А. или О. Воль). В первом томе литературного сборника "Haassif", издававшегося в Варшаве Н. Соколовым, была помещена его статья שרדמח אל רקיעה אוה, заключающая в алфавитном порядке филологическое объяснение собственных имен творцов Талмуда и весьма остроумное толкование некоторых талмудических легенд. Такого же содержания статьи он печатал в литературном сборнике "Gan Perachim" Я. Мейзаха и в ежемесячнике "Hakarmel" за третий год. В "Сборнике в пользу начальных еврейских школ", изданном в 1906 г. Обществом распространения просвещения, В. напечатал "Странствующие сказания". — Он, между прочим, состоял цензором еврейских книг. — Ср. Сист. указатель литер. о евреях.

С. Станиславский.

{Евр. энц.}

Большая биографическая энциклопедия

2009