Биографический словарь - балабаны

Балабаны древняя дворянская фамилия на Волыни и в Галиции, известная с XV века, а в XVI и XVII веках прославившаяся поддержкою православия и борьбой за него с Унией и ее покровителями. Замечательнейшие деятели лица духовные: 1) Арсений, епископ львовский с 1539 года, умер в 1568 году, испросивший у короля привилегию на замещение его кафедры сыном Григорием (1566 год).

2) Сын Арсения, Григорий, в монашестве Гедеон, родился в 1530 году, умер в 1657 году в глубокой старости, 30 лет ведя борьбу за православие с приверженцами католицизма и иезуитами. Для успешности борьбы православия Гедеон завел греко-славянские училища в своем имении Стрятине (1596) и в г.

Львове (1585), где, кроме славянского языка, преподавался греческий, вместе с риторикой и диалектикой, как оно тогда водилось. При каждом училище заведена была типография для печатания книг на славянском языке. Стрятинская типография действовала и в начале второго десятилетия XVII века под управлением племянника, Гедеона 3) Федора Балабана, выпускавшего в свет богослужебные книги, исправленные знаменитым его дядею, епископом, собиравшим верные греческие списки текстов церковного обихода, сносясь с восточными патриархами и лично переводя с греческого.

Стрятинская типография потом была продана Елисею Плетенецкому и послужила начальным запасом славянских шрифтов и снарядов для тиснения при образовании типографии Киево-Печерской лавры. О деятельности Гедеона Балабана по вопросу о защите православия см. ст. Брестский собор и Уния. .