Биографический словарь - чаплинские

Чаплинские польские политические деятели: 1) наместник гетмана Остраницы , чигиринского дозорца. В 1638 г. ему был поручен надзор за крепостью Кодаком, возводимой французскими инженерами на реке Днепре, близ Запорожья; случайно находившийся там Богдан Хмельницкий захотел осмотреть эту крепость и на вопрос Ч.: "точно ли она неприступна?", отозвался, "что еще он не слыхал и нигде не читывал, чтобы созданное руками человеческими не могло быть ими же и разрушено, ибо одно Божье творение прочно".

За этот ответ Ч. арестовал Хмельницкого, но дочь Ч., Анна, дала Хмельницкому возможность спастись и уехать в Варшаву, где он жаловался королю; Ч. за его своевольный поступок с королевским офицером был отрезан, по королевскому повелению, один ус. Обиду свою от Ч. Хмельницкий включил в свой первый универсал от 28 мая 1648 г., призывавший всю Малороссию к восстанию. 2) После кончины Лисовского вождь лисовчиков. Посланный гетманом Ходкевичем на север, быстро распространил везде разорение, захватил в плен воеводу Мещерского, отослал его к королевичу Владиславу и разбил князя Пожарского . В 1619 г. пал в сражении. .