Биографический словарь - флери жан-франсуа-бонавентюр

Флери (Жан-Франсуа-Бонавентюр, Fleury, 1816 1894) французско-русский литературный деятель и педагог; окончив образование в шербургской коллегии, выступил на литературное поприще, редактируя "Journal de Cherbourg" (1837 1841). С 1841 г. по 1857 г. сотрудничал в различных периодических изданиях Парижа, особенно в "Democratie pacifigue", "Journal des meres et des entants" и в "Encyclopedie du XIX siecle".

Приехав в 1857 г. в Петербург в качестве гувернера, в 1863 г. поступил в 5-ю санкт-петербургскую гимназию учителем французского языка и профессором французской литературы в училище правоведения. Преподавал также во многих женских институтах и гимназиях. С 1872 г. по 1890 г. был лектором французского языка в Санкт-Петербургском университете.

Его труды: "Traditions populaires des environs de Cherbourg" (1841 42); "Vie de Bernardin de Saint-Pierre" (1843); "Krylov et ses fables" (1862); "Histoire elementaire de la litterature francaise" (1867, 9-е изд., 1890); "Rabelais et ses oeuvres" (1877); "Marivauxet le Marivaudage" (1881); "Litterature populaire de la Basse-Normandie" (1883); "Essai sur le patois normand de la Hague" (1866); "J.E.Milet" (Шербург, 1890); "Les Savoisiens dans la litterature francaise" (Аннеси, 1888); "Mes Delassements" (Петербург, 1887); "La Grammaire en action a l'usage des Russes" (1892, 9-е изд.

); "Conseils aux maitres gui enseignent la langue francaise en Russie" (1893); "Les Aspects et les temps, la Conjugaison daus les langues romanes et dans les langues slaves" (1893); "Recits et descriptions" (по-русски и французски, 1887 и 1892). Большой известностью и распространением пользуются его франко-русские учебники. Ф. сотрудничал в "Journal de Saint-Petersbourg", где с 1873 г. помещал критические статьи и театральные рецензии; сотрудничал также в "Memoires de la Societe de linguistigue", "Revue pedagogique", корреспондировал о русских делах в "Figaro", "Revue internationale" и "Bibliotheque universelle".