Биографический словарь - гика елена михайловна

Гика, княгиня Елена Михайловна писательница (1828 1888), племянница господаря Григория Гика . Была замужем за князем А.А. Кольцовым-Масальским . Под псевдонимом Comtesse Dora d'Istria написала "La vie monastique dans l'Eglise orientale" (1855, 3-е изд., 1858), "Les femmes en Orient" (Цюрих, 1858; по-русски в "Заграничном Вестнике", 1865); "Excursion en Roumelie et en Moree" (Цюрих, 1858); "Des femmes par une femme" (Цюрих, 1864; русский перевод СПб.

, 1866); "Les roumains et la papaute"; "La poesie des Ottomans" (П., 1877, 2-е изд.), "Gli Albanesi in Rumenia" история князей Гика в XVII XIX веках (2-е изд., Флоренция, 1873) и ряд статей в журналах и газетах. Произведения ее обнаруживают серьезное образование и необыкновенное знание языков (румынского, итальянского, немецкого, английского, французского, латинского, древнеи новогреческого, русского, албанского и др.

). Ср. Pommier, "La comtesse D." (Брюссель, 1863); Yriarte, "Portraits cosmopolites" (П., 1870); Cechetti "Bibliografia della Principessa D." (6-е изд., Флоренция, 1873). .