Биографический словарь - макарий (михаил яковлевич глухарев)

Макарий (Михаил Яковлевич Глухарев) знаменитый миссионер алтайский и переводчик Библии (1792 1847). Уже на студенческой скамье поставил себе задачу перевести весь Ветхий Завет с еврейского на русский язык. В 1829 г. он уехал в Сибирь на дело миссии. Здесь он работал над обращением калмыков, татар и прочих 15 лет, при исключительно трудных обстоятельствах.

Нужно было изучать алтайские наречия без всяких пособий. Макарий крестил более 600 человек, добившись настоящего их обращения. Расстроив здоровье и переутомившись, Макарий в 1843 г. покинул Сибирь и поселился в Болховском монастыре Орловской губернии, где и умер. Миссионерствуя, Макарий не покидал своего перевода Библии. Он просил у Синода разрешения напечатать его, но в ответ получил эпитимию, требовавшую ежедневного совершения литургии в течение шести недель.

Перевод напечатан в 1866 67 г. в "Православном Обозрении". От Макария осталась обширная переписка. см. Родосский "Биографический Словарь студентов первых XXVIII курсов Петербургской духовной академии" (Санкт-Петербург, 1907, здесь литература). .