Биографический словарь - мандельштам леон иосифович

Мандельштам, Леон Иосифович писатель и деятель в области просвещения евреев в России (1819 1889). Получил филологическое образование в Московском и Петербургском университетах. В 1846 г. Мандельштам был назначен на должность ученого еврея при министерстве народного просвещения, и на него возложено осуществить выработанный графом Уваровым , при содействии Лилиенталя , план школьной реформы среди евреев.

Мандельштам составил ряд учебников и катехизисов для еврейских народных школ. Они вводились в еврейских школах принудительно и поэтому не пользовались популярностью. Большое образовательное значение имело его издание Библии с немецким переводом и комментарием Мендельсона. Мандельштамом было переведено "Пятикнижие" на русский язык и напечатано за границей.

Лишь в 1869 г. перевод допущен в России. Мандельштаму принадлежит несколько сочинений экзегетического содержания на немецком языке, несколько беллетристических произведений (повесть "Еврейская семья" и другие). Мандельштам сотрудничал в "Московских Ведомостях", "Forthnightly Rewiew" и другие издания. .