Биографический словарь - нелединский-мелецкий юрий александрович

Нелединский-Мелецкий Юрий Александрович поэт, даровитый дилетант (1751 1828). Был сенатором. Большая часть его стихотворений дружеские послания к вельможам, элегии на их кончину, "хоры", "польские" и "марши" для придворных празднеств, поэмы "на случай". Современники очень ценили лирические стихотворения Нелединского-Мелецкого: Батюшков называл Нелединского-Мелецкого "Анакреоном и Шолье нашего времени", а в стихотворении "Мои пенаты" ставит Нелединского-Мелецкого рядом с Богдановичем; "по мне Дмитриев ниже Нелединского-Мелецкого", писал в 1823 г.

Пушкин князю Вяземскому . Любопытно сравнить переводы стихотворений Вольтера "Сновидение", сделанные Нелединским-Мелецким и Пушкиным (см. С.Д. Полторацкого : "Русские переводчики Вольтера", М., 1858, в 1-м выпуске "Материалов для словаря русских писателей"). Нелединский-Мелецкий автор песенки "Выйду-ль я на реченьку", в слащаво-народном стиле, когда-то очень модной.