Биографический словарь - срезневский иван евсеевич

Срезневский (Иван Евсеевич) писатель (1770 1820), отец Измаила Ивановича Срезневского ; учился в Московском университете; обратил на себя внимание стихотворным переводом Овидиевых "Tristia", единственным полным до появления в 1893 г. труда Фета . Был профессором словесности древних языков и российского красноречия в ярославском Демидовском училище, потом профессором российского красноречия, поэзии и славянского языка в Харьковском университете, где получил степень доктора.

Сотрудничал в харьковских журналах "Украинский Вестник" и "Харьковский Демокрит". Речи его, хотя и произнесенные по обязанности на актах, отличаются редкой теплотой и воодушевлением. Лучшие из них: "О любви к отечеству" (сказанная при открытии Демидовского училища), "О свойствах образцового наставника" (на латинском языке), "О странствовании муз".

В числе стихотворений его есть переводные из древних писателей (Овидий, Гораций и др., Псалмы Давида, Песнь Песней Соломона) и оригинальные всех родов, от оды до эпиграммы. Наиболее интересна "Ода пчелиной матке", где воспевается Екатерина II-я . Его песни в псевдонародном стиле отличаются простотой языка, которой он не допускал при более возвышенном настроении своей музы.