Биографический словарь - зупанчич оттон (zupancic)

Зупанчич (Zupzncic), Оттон словенский поэт-модернист. Родился в 1878 г. Первые стихотворения писал под псевдонимом Алексей Николаев. На его поэзии заметно влияние французских и немецких символистов, с одной стороны, и народной поэзии с другой. Она проникнута оптимизмом кипучим и жизнерадостным в юношеских стихотворениях, сдержанным и уравновешенным в последних.

Им изданы сборники: "Casa opojnosti" ("Чаша упоения", 1899; 2-е изд., 1911); "Pisanice" ("Писанки", 1900; 2-е изд., 1911; изящные стихотворения для детей); "Cez plan" ("Через равнину", 1904; 2-е изд., 1911) и "Samogovori" ("Монологи", 1908). Русские переводы его стихотворений в сборнике С. Штейна ("Славянские поэты", 1908), у А. Сиротинина ("Россия и Славяне", 1913), у Н. Новича ("Словинские поэты", 1904), в "Славянских Известиях" 1907 и 1910 годов.