Словарь русских фамилий - анахин

Ананий распространенное в старину среди крестьян имя. Ананья, Анашка, Анаха его просторечные формы. В переводе с древнееврейского это имя означает целую фразу: 'бог был милостив'. Ананьем иногда называли ласкового, угодливого человека. 'В людях ананья, адома каналья' гласит поговорка.

(Ф). От крестильного имени Ананий отмеченный милостью Божией (др. евр.). Существует еще ряд фамилий, связанных с этим именем, которые интересн тем, что могли быть образованы и от других имен Аникей (), Онисим (), Онисифор, Онуфрий (). Возможно и дургое толкование: ананья в новгородском диалекте льстивый, угодливый, ласковый, но хитроватый человек.