Словарь русских фамилий - чевкин

ЧЕВКИН

Происхождение фамилии Чевкин от основы Чевка может быть объяснено на русской почве глаголом чевкать 'чил(р)икать, как воробей' [Даль], т. е. можно предположить, что чевка имя субъекта от глагола чевкать -'тот, кто чирикает, как воробей''воробей'. Но в то время как в русском языке чириканью воробья соответствует звукоподражание чирик-чирик, в турецком языке ему соответствует cyv-cyv; cyv-cyv 'чирикать'; ср.

также cypcyq 'воробей'. Таким образом, название птицы чевка, отсутствующее в говорах русского языка, могло возникнуть, скорее, в связи с звукоподражанием cyv-cyv в тюркских языках, тем более что фамилия Чевкин является южной по происхождению. Впрочем, отнесение к тому или иному языку звукоподражательных основ, близких между собой по звучанию, представляется всегда затруднительным.