Словарь русских фамилий - кондрачук

От греческого имени Кондратий и его производных. (Ф) Кохнов от уменьшительной формы Кохно (см. также Коханов) . Украинские варианты вполне прижившиеся в России, Кондратюк, Конратенко (Э) Кондак Кандаков, Кондух Кондухов, Кондраш Кондрашов , Кондраша Кнодрашихин Кондей Кандей Кандеев, Кондрей Кандрей Кандреев, Кондрашихин может быть и метронимической фамилией, образованой от именования жены по имени мужа. Кондрашиха жена Кондрата, а ее дети Кондрашихины. Кондерацкий от Кондратюк. На Западной и Центральной Украине суффикс -ский всегда воспринимался благосклонно, поскольку напоминал местный польский суффикс -ski/-cki, который первоначально означал благородное происхождение. Часто практиковалось 'улучшение' обычной фамилии 'низкого' происхождения путем добавления этого суффикса.

В белорусском языке мягкие согласные т и д переходят, соответственно, в ц и дз перед е, а также перед согласным :Кондрацёнка (русск. Кондратенко, укр. Кшдратёнко) Кондрацёнка (русск. Кондратенко, укр. Кодратенко) Дургие белоусские вамилии Кондратович, Кондратеня. Хотя суффика -еня есть и в украинском но более типичен для белорусской ономастике.