Словарь русских фамилий - овдокин

От народных форм крестильного имени Евдокия (с греч. благоволение) Овдока, Овдокия, Овдя.

(Э) Фамилии, образованные от женских имен встречаются реже, чем от мужских. Прозвище от имени матери мог получить ребенок, воспитываемый без отца. Но есть и мужские крестильные имена Авдон (с др. евр. раб, слуга), Авдей (др.евр. служитель бога), производные формы которых, а так же имени Евдоким могли дать основы для этих фамилий: Авдя, Авденя.. В обоих случаях производна форма имени начиналась с Аили Е и в окающих говорах приняла такой вид.