Энциклопедический словарь псевдонимов - стенич валентин осипович

(наст. фам. Сметанич; 1898–1939) – рус. переводчик, критик. Дебютировал как поэт в 1921. С 1923 переводил нем., франц., англ. писателей (Л. Франка, Ф. Верфеля, Б. Брехта, Ф. Вольфа, Дж. Дос Пассоса, Дж. Джойса, У. Фолкнера, Ш. Андерсона и др.). Для переводов С. характерен отказ от буквализма при сохранении поэтич. тональности и особенностей стиля автора. Ему принадлежат критич. статьи, либретто оперы «Пиковая дама». Был репрессирован; реабилитирован посмертно.

Энциклопедический словарь псевдонимов

С. Колосова

2009