Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии - жесткость воды

свойство воды, обусловленное содержанием в ней Са⁺² и Mg⁺². Ж. в. выражается в миллиграмм-эквивалентах на 1 л воды. 1 мг-экв Ж. в. отвечает содержа ни ю 20,04 мг /л Са⁺² или 12,16 мг/л Mg⁺². Раньше у нас, а также в зарубежных странах Ж. в. выражали в градусах: немецкий градус жесткости равен 10 мг/л СаО, французский — 10 Mг/л СаСО3, американский — 1 мг/л СаСO3, английский — 1 г СаСO3 на 1 галлон годы (около 14 мг/л СаСO3). Во всех случаях содержание магния выражается в тех же градусах, для чего Mg⁺² условно пересчитывается на СаО (немецкие градусы) или СаСO3 (французские, американские, английские градусы). 1 мг-экв соответствует 2,8 немецкого градуса.

Различают Ж. в. общую (общее количество содержащихся в воде кальция и магния), устранимую (экспериментальная величина, показывающая, насколько уменьшилась Ж. в. при длительном ее кипячении), карбонатную (величина, рассчитанная по содержанию в воде гидрокарбонатного и карбонатного ионов), неустранимую или постоянную (общая жесткость за вычетом карбонатной).

В зависимости от величины общей жесткости О. А. Алекин предлагает различать следующие природные воды: очень мягкие (до 1,5 мг-экв), мягкие (1,5 — 3,0 мг-вкв), умеренно жесткие (3 — 6 мг-экв), жесткие (6 — 9 мг-экв), очень жесткие (выше 9 мг-экв).

Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии. — М.: Гостоптехиздат.

Составитель: А. А. Маккавеев, редактор О. К. Ланге.

1961.