Энциклопедия Санкт-Петербурга - беловодский переулок

Этот переулок проходит на Выборгской стороне между Большим Сампсониевским проспектом и Выборгской набережной.

Первоначальное его название – Фризов переулок, по фамилии домовладельца прапорщика Фриза, – известно с 1798 года. Но распространялось оно лишь на участок между Большим Сампсониевским проспектом и Глухой улицей (ныне Зеленков переулок). Второй участок, примыкавший к Большой Невке, вошел в состав Фризова переулка в 1820-е годы. С 1798 до 1821 года он именовался Негодным. Это название было связано с протекавшей рядом с ним рекой Негодяевкой.

Эта небольшая кривая речушка до основания Петербурга носила название Вяяряйоки, то есть дословно «кривая речка». В XVIII веке вместо неудобопроизносимого финского она получила не очень благозвучное русское имя по фамилии купца Негодяева, хотя иногда, из-за действительной непригодности речки к чему-либо полезному, окрестные жители называли ее Негодяйкой. Что же касается купца, то о нем, к сожалению, почти ничего не известно, кроме того, что он был одним из первых жителей Петербурга и жертвовал деньги на постройку Сампсониевского собора. Фамилия же не несла в себе, в принципе, ничего оскорбительного. Негодяями вплоть до николаевской эпохи называли людей, не годных ни к какому серьезному делу. Способных записывали в плотники, слесари, кузнецы и так далее, неспособных – в негодяи.

Речку Негодяевку засыпали после 1868 года, когда в районе стали строиться и развиваться промышленные предприятия. А Фризов переулок переименовали 15 декабря 1952 года. Беловодским он стал по поселку Беловодску Ворошиловградской (ныне Луганской) области Украины в память об освобождении его от фашистских захватчиков летом 1943 года. Петербург в названиях улиц. Происхождение названий улиц и проспектов, рек и каналов, мостов и островов. — С.-Пб.: АСТ, Астрель-СПб, ВКТ

Владимирович А.Г., Ерофеев А.Д.

2009