Энциклопедия Санкт-Петербурга - дерптский переулок

Этот переулок проходит между набережной реки Фонтанки и Курляндской улицей.

С 1798 года у него было другое название – Апраксин или 2-й Апраксин переулок, для отличия от другого Апраксина переулка, существующего и поныне. Название произошло от фамилии домовладельца, по-видимому, родственника Федора Михайловича Апраксина, генерал-адмирала, сподвижника Петра I.

14 июля 1859 года переулок переименовали в Дерптский, по городу Дерпту, в ряду других проездов Нарвской части, названных по городам прибалтийских губерний России (Ревельский, Либавский переулки, Рижский проспект). Ныне Дерпт – это эстонский город Тарту.

Интересно, что во время правления Александра III предпринимались попытки вернуть Дерпту имя Юрьев, данное городу при его основании в 1030 году Ярославом Мудрым. Уже после смерти Александра III 18 марта 1909 года переулок был даже официально переименован в Юрьевский. Вплоть до конца 1930-х годов на разных картах он обозначался то Дерптским, то Юрьевским. В конце концов закрепилось более старое, существующее поныне название – Дерптский. Петербург в названиях улиц. Происхождение названий улиц и проспектов, рек и каналов, мостов и островов. — С.-Пб.: АСТ, Астрель-СПб, ВКТ

Владимирович А.Г., Ерофеев А.Д.

2009