Энциклопедия Санкт-Петербурга - мойка река

Мойка протекает в центральном районе города, берет свое начало в реке Фонтанке, возле Летнего сада, и впадает в Неву. Длина ее — свыше пяти километров. В начале XVIII века она представляла собой тинистую, застойную речку, вытекавшую из болота, которое находилось на месте нынешнего Марсова поля. В 1711 году эту речку (тогда она называлась Мья) соединили с Безымянным ериком (Фонтанкой), а в середине XVIII века вычистили, берега обшили тесом, а позже одели камнем. Название Мойка неоднократно привлекало внимание историков Санкт-Петербурга. А. И. Богданов писал: «Сия речка названа Мойка от прежней ее нечистоты, понеже она была глухая, протока себе сквозного не имела, была вся тинистая и вода мутная».

Название Мойки он, как и многие другие историки, производил от глагола «мыть». Были попытки связать это название с построенными на берегах Мойки общественными банями. Название Мойки произошло от прежнего, старинного наименования реки — Мья. Возможно, здесь имело место влияние звукового сходства слова «мья» с русским «мыть», «мою», «мойка» и другими.

Само же название Мья восходит к древнему ижорско-финскому наименованию Муя. Есть документальные свидетельства преобразования названия Муя в Мойка. На старых шведских картах XVII века левый приток Невы, называемый сейчас рекой Мойкой (между поселком Отрадное и городом Кировском), обозначен — «пиени муя йоки». По-русски это значит: «маленькая грязная река».

В русских писцовых книгах данная река именовалась Мья. Относительно исходного названия Муя следует сказать, что небольшие болотные речки Ижорской земли нередко носили такое имя. Вероятно, оно связано с финским словом «мую» (грязь, слякоть). Вспомним, что и наша Мойка была грязной болотной речкой. Почему так названы? О происхождении названий улиц, площадей, островов, рек и мостов в Ленинграде.

— Л.: Лениздат

Горбачевич К. С., Хабло Е. П.

1967

.