Географический словарь - буэнос-айрес

столица Аргентины. В 1536 г. исп. конкистадор Педро де Мендоса заложил на юж. берегу залива Ла-Плата город, который включил собственно поселение, ставшее опорным пунктом для движения в глубь материка, и гавань, открывавшую морской путь из колонии в метрополию. Поселение получило название Сьюдад-де-ла Сантиссима-Тринидад (Cuidad de la Santissiraa Trinidad) 'город Пресвятой Троицы', а гавань Пуэрто-де-Нуэстра-Сеньора-де-Санта-Мария-де-лос-Буэ-нос-Айрес (Puerto de Nuestra Senora de Santa Maria de los Buenos Aires) 'порт нашей госпожи Святой Марии хороших ветров'.

Первое название показывало, что город заложен в день Троицы, а второе взывало к Богородице как покровительнице благоприятных ветров, столь необходимых для парусного флота. Поскольку порт и выросший вокруг него город превратились со временем в единое целое, их названия также оказались соединенными в одно длиннейшее составное название.

Практическое использование такого названия было крайне неудобным, и поэтому к началу XIX в. из него сохранились только два последних слова Буэнос-Айрес ('хороших ветров'). В наши дни аргентинцы в неофициальном употреблении называют его сокращенно Бай-рес, а на почтовых отправлениях пишут еще короче BsAs. см. также Ла-Плата.

.