Географический словарь - клуж-напока

город, адм. ц. жудеца Клуж, Румыния. Упоминается Птолемеем, II в., как дакская крепость Напока (Napoka); этимология этого названия неизвестна. В 1173г. впервые упоминается название Клуж (Cluj), которое связывают с латик. clusum, clausum 'закрытое место'. По-видимому, по созвучию с этим латин. значением было образовано нем. название Клаузенбург (Klausenburg), где Klause нем. 'келья, скит', 'ущелье, горный проход'. Во время вхождения города в состав Австро-Венгрии использовалось также венг. название Коложвар (Kolozsvar, где var 'крепость, замок'), образовавшееся, очевидно, непосредственно от Клуж. После присоединения Трансильвании к Румынии город назывался Клуж; в 1970-х годах переименован в Клуж-Напока (Cluj-Napoca) по преемственности с древнейшим названием города-предшественника. .