Географический словарь - новая ладога

город, Ленинградская обл. Возникновение города Ладога в русск. летописях датируется 862 г.: 'срубиша город Ладогу'. Как предполагают, в основе ойконима финское название небольшого притока Волхова, реконструируемое как Alodejoki, где фин. alode 'низкая местность', joki 'река'; скандинавы этот гидроним усвоили в форме Aldeigja, а славяне превратили его в Ладога.

Допускается также возможность образования сканд. Aldeigja из саам. *Aldtejogk 'поречье'. К XVIII в. город стал адм. центром в ниж. течении Волхова, но в 1704 г. Петр I переводит адм. учреждения из Ладоги ближе к устью Волхова в Никольско-Медведицкий монастырь, где возникает город Новая Ладога, а Ладога превращается в село и получает название Старая Ладога.