Географический словарь - новая земля

арх., между Баренцевым и Карским морями Сев. Ледовитого океана; Ненецкий ао. В сев. полярных странах слово земля обычно для названия о-вов. Определение новая в данном случае следует понимать как 'позже открытая, позднее освоенная' по сравнению с материком, где находилась Большая Земля (совр. Большеземельская тундра). Время возникновения названия Новая Земля точно не известно. Считают, что оно образовалось как калька ненец. Едей-Я 'Новая Земля'. Если так, то название могло возникнуть при первых же посещениях о-вов русск.

в XI XII вв.; употребление названия Новая Земля в конце XV в. фиксируется зарубежными источниками. Поморы употребляли также и название Матка, смысл которого остается непонятным. Часто его понимают как 'кормилица, богатая земля'; исходя из помор, матка 'компас' название связывают с необходимостью использования компаса для плавания на Новую Землю. Но фин., карел., вепс, matka 'путь, дорога', эст. matk 'путешествие, странствование'. Термин широко представлен в топонимии Севера (ср. Маткома, Маткозеро, Ирдоматка и т. п.), он был освоен поморами, и, возможно, с ним связано название Матка. .