Географический словарь - рейнские сланцевые горы

Гер мания. Нем. название Rheinisches Schiefergebirge присвоено по расположению гор на берегах среднего течения Рейна и по слагающим их породам, среди которых видное место занимают сланцы (нем. Schiefer 'шифер, сланец', Gebirge 'горы'). В русск. употреблении традиционно принята переводная форма названия. .