Географический словарь - сицзян

Чжуцзян, Жемчужная, река, впадает в Юж.-Китайское море; Китай. Название от кит. си 'запад', цзян 'река', т. е. 'западная река', 'река, текущая с запада'. Близ впадения з море она принимает с С. реку Бэйизян (кит. бэй 'север'), а в ее дельту с В. впадает река Дунцзян (кит. дун 'восток'). Другое название этой реки Чжуцзян 'жемчужная река', обусловлено тем, что в ее устье добываются жемчужные раковины; это название в европ. источниках часто используется в виде кальки. См. также Вьетнам. .