Географический словарь - валдайская возвышенность

на С.-З. Вост.-Европейской равнины. По истор. источникам устанавливаются формы названия, употреблявшиеся в XV в. и ранее: Варовалдай, Варьевалда. В этом названии, данном на языке финноязычного племени, некогда населявшего Валдайскую возвышенность, элемент вара-, варьеозначает 'гора' (ср. карел, voara, фин. vaara, саам, varre 'гора'), а валда 'область, округ' (ср. эст. vald 'волость', ливск. valda 'область, округ', фин. valta 'власть'), т. е. название в целом означало 'гористая область'. В русск. народном употреблении закрепился полуперевод названия: горы Валдай, откуда Валдайские горы и в совр. геогр. номенклатуре Валдайская возвышенность. .