Географический словарь - западная двина

1) город, р.ц., Тверская обл. Возник как пос. при ст. Западная Двина (открыта в 1901 г.); название по расположению на р. Западная Двина. С 1937 г. город. Вероятно, независимо от рассмотренного названия Дуна, Дина в среднем и верхнем течении реки получает распространение название Двина, имеющее обширный ареал от Балтии до Беломорья; по-видимому, это название оставлено древним и.-е. населением, говорившим на языке, близком к балт. В ниж. течении латыш, население использовало название Даугава 'многоводная' (литов. daug 'много, множество').

Такое же значение может иметь и Двина (ср. русск. диал. двина 'много', 'большое количество чего-либо'), что делает весьма вероятным калькирование русск. Двина латыш. Даугава. Однако двина требует дальнейшего изучения: оно записано в начале XX в. в Смоленской губ., и степень его древности неизвестна, то ли это наследие весьма древнего вост.

-слав, лексического материала, то ли это недавнее новообразование. Для самого верхнего течения реки (выше Велижа, Смол, обл.) предполагается гипотетическое название Велья (слав, 'большая'), о чем довольно убедительно свидетельствует местная топонимия. В России до середины XIX в. река на всем протяжении называлась Двина, и только в 50-х гг прошлого века начинает употребляться название с определением Западная Двина, для отличия от реки Северная Двина. См. также Торопец.

2) Даугава, река, впадает в Рижский залив Балтийского моря; Россия (Тверская и Смоленская обл.), Беларусь, Латвия. Зап. Двина, как и многие другие крупные реки, в разное время на разных участках течения имела различные названия. Самое раннее название Duna документально зафиксировано в сканд. источниках IX XI вв. Возникновение этого названия может относиться к античному времени и быть связанным с неразличением рек, имевших созвучные названия из и.-е. danu 'река': Данувий (Дунай, Донау, Дуна) и Танаис (Дон), а также с встречавшимся в то время представлением о возможности существования у крупных рек двух-трех устьев. Подтверждением бытования подобных воззрений может служить реконструкция франц. историком Ф.Лаллеманом маршрута Пифея (IV в. до н.э.), который называет реку, впадающую в вост. часть Балтийского моря 'Туна или Дуна, что близко по звучанию к Танаис', подразумевая, очевидно, Зап. Двину. Но в сканд. источниках XII XIV вв. Dyna; у орденских немцев Дюна или Дина, ср. города Динамюнде, 1201 г.; Динабург, 1275 г., а в XVI в. С. Герберштейн писал про реку Двина, которую ливон-цы называют Дунай (Дуна). См. также Витебск, Даугавпилс. .