Географический словарь - зеравшан

Зарафшан, река, басс. Амударьи, разбирается на орошение; Таджикистан, Узбекистан. Название обычно объясняют как тадж. 'золото рассыпающий' (зар 'золото', афшон 'рассыпающий'), считая, что оно иносказательно отражает важное значение вод этой реки для орошения ряда крупных оазисов. По мнению акад. В.В. Бартольда, это название является поздним новообразованием в источниках оно встречается только с XVIII в. Но в сравнительно недавно обнаруженных согд. документах с горы Муг, относящихся к VIII в., зафиксирован топоним Заруп, который издатели этих документов объясняют как 'золотая вода, золотоводный' и склонны видеть в нем согд. название реки Зеравшан. В.А.Никонов связывает название с известной в прошлом добычей золота в верховьях этой реки. Перспективнее замечание Р. X. Додыхудоева о возможности использования для этимологии этого гидронима шугн. ziraw 'горный поток'. Верхнее течение реки называется Матча; этимология этого названия не установлена. Смю также Зарафшан. .