Географические названия Восточной Сибири - чертово озеро

(Ирк. обл.) в долине Иркута близ Синюшиной горы это небольшое озерцо получило свое название отнюдь не от "чёрта" (часть его произносят как Чёртово), а от слова черта "межа". Когда-то озеро служило границей, межой между сельскими угодьями казачьими лугами и городскими землями.

Географические названия Восточной Сибири. Иркутская и Читинская области. — Иркутск: Восточно-Сибирское книжное издательство.

М. Н. Мельхеев.

1969.