Топонимический словарь Кавказа - джапыр-тала

урочище в Кабардино-Балкарии, некрутые луговые склоны, расположенные над обрывами. В частности, на склонах Андырчи в Баксанском ущелье. Переводится с балкарского, как «поляна над обрывистым склоном», где джапыр – «обрыв»; тала – «поляна». Есть и другое объяснение, где чаныр – «цветущая»; тала – «поляна», «луговина», «цветущая поляна» (балк.).

Топонимический словарь Кавказа.

А.В. Твердый.

2011.