Топонимический словарь Кавказа - краснодар

город, краевой центр, расположен на правом берегу Кубани; основан черноморскими казаками в 1793 году; до 1920 года носил название Екатеринодар. Адыгское название города Бжедуг-Кале – «крепость бжедугов». У амшенских армян (джаникский диалект) устаревшее название Краснодар – Гадендар, в основе которого два варианта перевода; согласно первого, гаден – «госпожа» (ср.тюрк. кадин – «госпожа»); дар//дере – «ущелье» (тюрк.), «ущелье госпожи». Более предпочтителен второй вариант, где вторая часть топонима соответствует русскому дар, «дар госпожи».

Топонимический словарь Кавказа.

А.В. Твердый.

2011.