Топонимический словарь Крыма - шайтан-мердвен

живописная тропа, выходящая на Ай-Петри, представляющая собой скальные уступы, напоминающие громадные ступени циклопической лестницы, является одним из перевалов через Главную гряду Крымских гор, до того, как было проложено шоссе Севастополь – Ялта, это был наиболее удобный горный проход, которым пользовались еще римские легионеры, направлявшиеся из Херсонеса в Харакс на мысе Ай-Тодор, с татарского «чертова лестница». Евгений Марков в «Очерках Крыма» так писал об этой «лестнице»: «Верно еще Листригонские людоеды Гомера строили ее или ходили по ней. Для жалких размеров нашего человеческого племени она слишком громадна. Они приноровлена к шагам титанов, она по вкусу и по плечу одним циклопам. Гигантские ступени вырублены почти в отвесной скале. Маленькая крымская лошадь должна чуть не на брюхо ложиться, чтобы растянуть ноги от одной ступени до другой. Верхом сидеть уже невозможно, нужно спускаться пешком.»

Топонимический словарь Крыма.

EdwART.

2011.