Топонимический словарь Севастополя - бельбек река

Является самой многоводной рекой Крыма со среднегодовым расходом воды 2,75 куб. м. в секунду. Длина реки 41 км. Истоки ее находятся на Главной гряде Крымских гор, откуда она питается водами карстовых источников. На территории Севастополя находится 16-ти км нижний участок этой реки: от села Фронтового до села Любимовки, где она впадает в Черное море. По пути своего течения река размывает глины и несет в море множество илистых частиц, в результате чего мутный речной поток хорошо заметен в морской воде даже на большом расстоянии от устья. Топоним тюркского происхождения. Общеизвестный перевод названия "сильная или крепкая спина" на наш взгляд является неубедительным. Более верным может быть следующий перевод: "главный (бек) узкий проход в горе (бель)". Данный вариант перевода более понятен, если принять во внимание, что река Бельбек преодолевает Внутреннюю гряду Крымских гор по удивительно живописному ущелью-каньону "Бельбекские ворота". Известны и другие названия этой реки: Кабарта-Су, Хабарта, Кабарды, Кабар.

Топонимический словарь Севастополя.

EdwART.

2011.