Исторический словарь - герман мартин-готфрид (мартын иванович)

Герман (Мартин-Готфрид, в Казани Мартын Иванович) первый из приглашенных в Казань иностранных ученых (1754 1822). Получил известность своими трудами по греческой мифологии: "Handbuch der Mythologie aus Homer und Hesiod" (с примечаниями Гейне, Берлин, 1787 1795) и "Die Feste von Hellas, historisch-philosophisch bearbeitet etc." (Берлин, 1803). Оба труда Германа повторяют взгляды Гейне на символическое происхождение мифов и отличаются тем же аллегорическим их толкованием. Румовский в 1805 году пригласил его читать в Казанском университете римскую словесность. Не зная русского языка, обязанный читать на латинском языке перед студентами, едва знавшими последний, Герман восстал против такого бесплодного преподавания.

Предложения Германа улучшить преподавание латинского языка встретили упорного противника в лице профессора Яковкина. Перед попечителем Яковкин намерения Германа выставлял как "усилия к самоуправлению". Предложение Германа основать в Казани филологическую семинарию, по образцу геттингенской, также не встретило сочувствия.

После ревизии Магницкого Герман в 1819 г. уволен "по старости лет" и умер пастором в Саратове, в большой бедности. Ср. Н. Булич , "Из первых лет Казанского университета" (Казань, 1887 1891). .