Исторический словарь - кафаров палладий

Кафаров (Палладий) архимандрит, в миру Петр Иванович, один из самых выдающихся наших синологов (1817 1878), сын священника, учился в казанской семинарии; с первого курса Санкт-Петербургской духовной академии пострижен в монахи и отправился в Китай с 12-й духовной миссией, под начальством архимандрита Поликарпа Тугаринова. В Китае Кафаров в первый раз оставался с 1840 по 1847 год, усердно изучая китайский язык и литературу. Рукоположенный в иеромонахи и назначенный начальником 13-й миссии, он в 1849 г. вторично прибыл в Китай, где оставался до 1859 г.; после того был настоятелем церкви русского посольства в Риме. В 1864 г. он снова стал во главе китайской миссии; совершил, по предложению географического общества, экспедицию в Уссурийский край для этнографических и археологических исследований (1870 71). Умер на обратном пути в Россию. Главнейшие труды его: "Жизнеописание Будды" ("Труды пекинской духовной миссии", том I); "Исторический очерк древнего буддизма" (там же, том II); "Старинное монгольское сказание о Чингисхане" (там же, том IV); "Путешествие даосского монаха Чан-чуня на Запад" (там же); "Две недели в китайской кумирне" ("Современник", 1863); "Старинное китайское сказание о Чингисхане" ("Восточный сборник", издание министерства иностранных дел, Санкт-Петербург, 1877); "Старинные следы христианства в Китае" (там же); "Дорожные заметки из Пекина до Благовещенска" ("Записки Императорского Русского Географического Общества", 1872); "Elucidations of the Marco Polo´s Travels in North-China" ("Journal of the North-China Branch of the R. As. Soc.", vol. X, 1876); "Исторический очерк Уссурийского края" ("Западное Императорское Русское Географическое Общество", 1879, том VIII).

Главный труд архимандрита Палладия, китайско-русский словарь, окончен старшим драгоманом, П.С. Поповым ("Китайско-русский словарь", Пекин, 1889). Н. Веселовский. .