Исторический словарь - карлейль (charles howard earl of carlisle)

Карлейль (Charles Howard, Earl of Carlisle) английский дипломат, посланный в 1663 г. в Москву для ходатайства о возобновлении торговых привилегий англичан. Дошедшее до нас описание путешествия этого посольства принадлежит к числу наиболее интересных иностранных сочинений о России того времени: описывается исполненный разных приключений путь в Москву через Архангельск и Вологду, пребывание в Москве, аудиенция у царя, излагается ход переговоров, окончившихся для англичан полной неудачей, и описывается обратный путь через Ригу. Начиная с 1669 г., "Описание путешествия" ("A Relation of Three Embassies" etc., Лондон) издавалось несколько раз на разных языках. Запутанный вопрос о числе этих изданий, как и об авторе "Описания", разрешен в "Библиографических отрывках" ("Отечественные Записки", 1854). Автором описания, как установлено в указанном исследовании, был не сам Карлейль, а довольно известный в то время писатель Гвидо Миеж, уроженец Швейцарии, долго живший в Англии и находившийся при посольстве Карлейля. .