Советская историческая энциклопедия - дёйвендак

(Duyvendak), Ян Юлиус Лодевейк (28.VI.1889 9.VII.1954) голл. китаевед. В 1912 окончил Лейденский ун-т, в 1912-18 был переводчиком в посольстве Нидерландов в Пекине, с 1919 преподавал кит. язык и кит. лит-ру в Лейденском ун-те. С 1931 чл. Королев. АН Нидерландов. Был инициатором создания в Лейдене в 1930 Синологич. ин-та. С 1935 (совм. с П. Демьевилем) был ред. журн. "T'oung pao", посвященного истории и культуре народов Вост. Азии. Крупнейшей работой Д. является комментированный перевод легистского трактата 4-3 вв. до н.э. "Шанцзюнь шу" и исследование, в к-ром доказана аутентичность этого памятника. Д. принадлежат классич. перевод трактата "Даодэцзин" на англ., франц. и голл. яз. и исследования по истории др.-кит. философии и религии. Д. способствовал восстановлению истории и хронологии кит. мор. экспедиций в Африку, предпринятых в 1417-22; ряд работ Д.

посвящен кит. лит-ре и фольклору, истории взаимоотношений Китая с Западом, истории синологии в Голландии.

Соч.: The book of lord Shang. A classic of the Chinese school of law, transl. from the Chinese with introduction and notes..., L., 1928; Lao-tzu, Tao tö king, le livre de la voie et de la vertu. Texte chinois établi et traduit avec des notes criticiues et une introduction..., P., 1953; China's discoverv of Africa, L., 1949.

Лит.: Demiéville P., J. J. L. Duyvendak, "T'oung Pao", 1954, v.

43, livr. 1-2 (там же помещен список трудов Д.).

В. А. Рубин. Москва. .