Советская историческая энциклопедия - изборники святослава

сборники разнообразных по характеру статей, составленных в 1073 и 1076, древнейшие памятники рус. письменности.

И. С. 1073 рус. список с болг. оригинала, выполненный для князя Святослава Ярославича (1027-1076), последовательно сохраняет в языке архаич. черты. Рукопись богато украшена: содержит прекрасной работы заставки, инициалы и рисунки. Широко известна ее миниатюра, изображающая кн. Святослава Ярославича с семьей. И. С. 1073 представляет собой перевод известного греч. оригинала. Он является своеобразной энциклопедией знаний по зоологии, ботанике, медицине, минералогии, космографии, логике, грамматике. Особый интерес представляет статья Георгия Хиробоска (визант. писателя 9 в.) "Об образех" одно из первых в рус. лит-ре руководств по поэтике. В него входят также статьи церк. богословского и филос. содержания. И. С. 1073 неоднократно переписывался и известен в списках 1403 и 1519

И. С. 1076 первый среди древнейших памятников, язык к-рого изобилует рус. особенностями. Рукопись украшена скромно. Значит. часть древнего письма ее многократно подновлялась в 14-15 вв., что принесло большой вред тексту и пергамену. В результате оптико-фотографич. исследования рукописи в 1959-61 удалось прочесть скрытый подновлениями текст 11 в. и многочисл. угасшие записи и пометы на ее полях. И. С. 1076, в отличие от И. С. 1073, составлен, по мнению большинства исследователей, на слав. почве. Он содержит статьи религ.-поучит. содержания. В него входят: "Стословец" (составлено, по-видимому, на Руси), "Премудрость Иисусова сына Сирахова", "Афанасиевы ответы", статья о пользе чтения книг, а также статьи о вреде пьянства, о злых и добрых женах, о почитании родителей, принадлежащие или приписываемые Иоанну Златоусту, Василию Великому и др.

Публ.: Изборник вел. кн. Святослава Ярославича 1073 г., СПБ, 1880; Изборник вел. кн. Святослава Ярославича 1073 г. С греч. и лат. текстами, "ЧОИДрР", кн. 4, 1882; Шимановский В., Сб. Святослава 1076 г., 2 изд., Варшава, 1894.

Лит.: Розенфельд А., Язык Святославова Изборника 1073 г., "РФВ", Варшава, 1899, No 1 (имеется оттиск); Горский А. В: и Невоструев К. И., Описание слав. рукописей Моск. синодальной б-ки, отд. 2, ч. 2, М., 1859, No 161; Будовниц И. У., Общественно-политическая мысль Др. Руси (XI-XIV вв.), М., 1960, с. 110-28; Голышенко В. С., Люблинский В. С., Эрастов Д. П., Новейшие приемы фотоанализа на службе палеографии и источниковедения, "ПИ", т. 9, М., 1961; Абрамович Д. І., Ізборник Святослава 1076 року і патерики, "Науковий зб. Леніниградського товариства, дослідників укр. історії, письменства та мови", в. 3, К., 1931.

В. С. Голышенко.